-
Par EOGA dans Avril 2017 : Aristophane, Assemblée des femmes -17 vers le 1 Avril 2017 à 16:53Version d'avril 2017, niveau intermédiaire, proposée par Benjamin Decornois : Aristophane, L'assemblée des femmes 17 vers (vers 583 à 600) Version imprimable, ici : « Aristophane, version intermediaire.pdf » Les femmes ont pris le pouvoir à l’assemblée ! Le...
-
Par EOGA dans La lettre du mois le 1 Mars 2017 à 12:50...ont afflué pour nous proposer généreusement de contribuer au développement de l'EOGA (en proposant des versions et leurs corrigés pour les mois à venir, leurs articles ou leurs idées). Nous les en remercions du fond du coeur ! Grâce à leur engagement, en ce mois de mars, nous pouvons...
-
Par EOGA dans Mars 2017 : Apollodore, Bibliothèque le 28 Février 2017 à 22:20Version pour débutants n°1 : Bibliothèque , Apollodore, III, 5, 7 (proposée par Dorian Florès) Bonne chance ! Télécharger « MARS-2017-Version-pour-débutants.pdf » Μετὰ δὲ τὴν Ἀμφίονος τελευτὴν Λάιος τὴν...
-
Par EOGA dans Janvier 2017 : Hymne "homérique" au Soleil le 1 Février 2017 à 15:46Hymne homérique au Soleil , Traductions des participants. N'hésitez pas à laisser votre avis sur ces traductions ou à féliciter leurs auteurs dans les commentaires ! Traduction de Bernard Collet : ἥλιον ὑμνεῖν αὖτε Διὸς τέκος...
-
Par EOGA dans Partagez avec nous vos découvertes et vos avis ! le 30 Janvier 2017 à 17:42...travail collaboratif : à vos plumes ! L'Ecole Ouverte de Grec Ancien vous proposait déjà une version grecque à traduire chaque mois. Pour que ce site web devienne plus encore un lieu de partage et de discussion autour de notre passion commune , nous ouvrons aujourd'hui un espace de travail...
-
Par EOGA dans Dites-nous votre amour du grec ! le 30 Janvier 2017 à 12:25...d'or du grec ancien Ces temps-ci, l a langue grecque , comme vous ne le savez que trop, subit de nombreuses attaques : elle "ne sert à rien", elle "coûte trop cher", c'est une langue "pour l'élite" enseignée surtout par des partisans de...
-
Par EOGA dans Janvier 2017 : Hymne "homérique" au Soleil le 3 Janvier 2017 à 18:59...vous adresse ses meilleurs vœux et vous souhaite une très belle année 2017 ! Version de janvier 2017 : Hymne homérique : "Au Soleil" Version imprimable du texte à télécharger : « Hymne au Soleil.pdf » . Εἲς Ἥλιον ἥλιον ὑμνεῖν...
-
Par EOGA dans VISION & LUMIERE (E.Michel) le 12 Décembre 2016 à 13:12...lumière. Comme l'écrit Charles Mugler dans son article " La lumière et la vision dans la poésie grecque" , pour les Grecs, " l'élément vital n'était pas l'air, mais la lumière. Mourir, ce n'était pas cesser de respirer, mais cesser de voir la lumière. " Cette expression de leur...
-
Par EOGA dans Décembre 2016 : Lucien, Dialogue des morts le 30 Novembre 2016 à 21:44Version grecque de décembre 2016 : Lucien, Dialogue des morts (24 lignes), (Crésus, Pluton, Ménippe, Midas et Sardanapale). Charon traversant le Styx, (c. 1515-1524), Joachim Patinir; Museo del Prado, Madrid Version imprimable à télécharger ici : « Lucien, Dialogue des...
-
Par EOGA dans Novembre 2016 : Esope, Fables le 30 Novembre 2016 à 15:49Version grecque de novembre 2016 : Esope, Fables . Voici les belles propositions de traduction des trois participants de ce mois-ci. Bravo à eux ! 1) L'âne et les cigales Ὄνος καὶ τέττιγες Ὄνος ἀκούσας τεττίγων ᾀδόντων...