• L'Ecole Ouverte de Grec Ancien (EOGA) est un site web créé bénévolement en

    octobre 2016 à Bordeaux par une enseignante de lettres classiques passionnée de grec

    (Elizabeth Michel) pour promouvoir le développement de l'apprentissage et de la pratique du

    grec ancien dans tous les pays francophones, via Internet.

     Des bénévoles enthousiastes et motivés ont rejoint le rang de l'EOGA en mars 2017.

    Liste de l'équipage en ligne sous peu !

     

     

     N'est-il pas dommage que beaucoup, ayant su traduire un texte grec un jour, perdent ce savoir à force

    de ne pas le pratiquer ? Comment transmettre ces connaissances et ce plaisir aux générations à venir

    s'ils ne sont plus que rarement enseignés dans le public et si même ceux qui ont appris cette

    magnifique langue l'oublient, par manque d'occasion de la pratiquer ? 

     

    C'est pourquoi nous proposons des versions grecques à traduire, destinées à qui souhaitera se mettre

    ou se remettre au grec.

     

    Bienvenue à tous donc, soyez chez vous sur ce site !

     


    votre commentaire
  •                                                         

    Que vous propose l'EOGA ?

     

             L'Ecole Ouverte de Grec Ancien vous propose une base de données de versions grecques, pour

    débutants et confirmés. Chaque version est accompagnée de notes de vocabulaire permettant de

    traduire plus rapidement le texte. De nouvelles versions sont ajoutées régulièrement.

     

          Si vous souhaitez vous initier au grec ou vous exercer à la traduction de textes, il vous suffit

    de vous inscrire (gratuitement) au site et d'envoyer par mail à ecoga@laposte.net votre version en

    format pdf. Sous une quinzaine de jours, vous recevrez alors un corrigé type, ainsi qu'un

    bref commentaire personnalisé sur votre traduction. Si vous estimez que la version proposée est trop

    longue pour votre niveau, libre à vous de choisir de n'en faire et de n'en envoyer qu'un certain nombre

    de vers !

     

            Si par ailleurs vous souhaitez proposer des textes grecs avec leurs notes de vocabulaire et de

    grammaire, vous pouvez également les envoyer à ecoga@laposte.net. Il seront alors mis en ligne

    sous votre nom, et vous participerez au bon fonctionnement du site !

     

           Un espace collaboratif vous permet également de nous faire partager tout type de données ayant

    trait avec la langue ou la littérature grecque. Les vidéos sont également bienvenues !

     

    Bonne visite sur notre site, et vive le grec !

     

     

    Premiers pas : Niveau débutant :

     

    Texte n°1 : La naissance d'Oedipe (Apollodore)

    Texte n°2 : L'âne et les cigales (Fable d'Esope)

    Texte n°3 : Géographie grecque (Anselme Mouchard)

     

    Versions niveau supérieur :

     

     

     

     

    Espace collectif : Littérature

     

    A propos de Calypso (L. Ferry, proposé par J.C. Dutto)

     

     

    Espace collectif : Vocabulaire et notions

     

     

     

     

     


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique