• Tag vocabulaire grec

    Résultats pour la recherche du tag vocabulaire grec :

  • Version grecque de décembre 2016 : Lucien, Dialogue des morts.

    Par EOGA dans Décembre 2016 : Lucien, Dialogue des morts le 30 Novembre 2016 à 21:44
      Version grecque de décembre 2016 : Lucien, Dialogue des morts (24 lignes), (Crésus, Pluton, Ménippe, Midas et Sardanapale).     Charon traversant le Styx, (c. 1515-1524), Joachim Patinir; Museo del Prado, Madrid       Version imprimable à télécharger ici : « Lucien, Dialogue des...

    Lire la suite...

  • Esope, Fables, version grecque de novembre 2016 : traductions des participants

    Par EOGA dans Novembre 2016 : Esope, Fables le 30 Novembre 2016 à 15:49
      Version grecque de novembre 2016 : Esope, Fables .       Voici les belles propositions de traduction des trois participants de ce mois-ci. Bravo à eux !         1) L'âne et les cigales   Ὄνος καὶ τέττιγες Ὄνος ἀκούσας τεττίγων ᾀδόντων...

    Lire la suite...

  • γηθοσυνος

    Par EOGA dans γηθοσυνος (Odyssée, V) le 30 Octobre 2016 à 11:12
    Rappel : D'où vient γηθόσυνος ?   Le verbe γηθέω signifie littéralement " rayonner de joie ". C'est un verbe très ancien, comme le prouvent ses nombreux composés dans la langue épique (πολυγηθής, μελιγαθής). A ce verbe correspond l'adjectif...

    Lire la suite...

  • La joie et la lumière

    Par EOGA dans ETRE RADIEUX (E.Michel) le 29 Octobre 2016 à 22:51
    ..."être radieux" :   Les idées de joie et de lumière sont intimement liées, dans la langue et l'esprit grecs. Voici de menues  explications et interrogations  sur quelques mots pleins de charme qui ne sont pas toujours faciles à traduire. N'hésitez pas à laisser votre avis en commentaire !...

    Lire la suite...

  • Octobre 2016 : Antigone, Sophocle

    Par EOGA dans Octobre 2016 : Sophocle, Antigone le 29 Octobre 2016 à 18:35
      Version grecque d'octobre 2016 : Extrait d'une confrontation entre Antigone et Créon  ( Antigone , Sophocle)   Vous pouvez envoyer votre traduction par mail et poser vos questions dans les commentaires, jusqu'à la fin du mois ; toutes les traductions seront ensuite mises en ligne dans un...

    Lire la suite...

  • Qui sommes-nous ?

    Par EOGA dans Qui sommes-nous ? le 29 Octobre 2016 à 17:02
    L'Ecole Ouverte de Grec Ancien (EOGA) est un site web créé bénévolement en octobre 2016 à Bordeaux par une enseignante de lettres classiques passionnée de grec (Elizabeth Michel ) pour promouvoir le développement de l' apprentissage  et de la pratique du grec ancien dans tous les pays...

    Lire la suite...