• Tag vocabulaire

    Résultats pour la recherche du tag vocabulaire :
  •   Pour cette première édition, deux participants ont proposé leur traduction. Bravo à eux !   Proposition de traduction de Bernard Collet :   Κρέων σὲ δή, σὲ τὴν νεύουσαν εἰς πέδον κάρα, φὴς ἢ καταρνεῖ μὴ δεδρακέναι...

    Lire la suite...

  • Version grecque de novembre 2016, Esope, trois courtes fables mettant en scène cet insecte bruyant des pays secs : la cigale !   Vous pouvez envoyer votre traduction par mail et poser vos questions dans les commentaires, jusqu'à la fin du mois ; toutes les traductions seront ensuite mises en...

    Lire la suite...

  • Un peuple de marins !     Au français " mer " correspondent   plusieurs termes  en grec ancien, qui ont chacun leur nuance de sens :         * Θάλασσα , attique θάλαττα (f.) est le terme général et banal employé pour désigner la mer, souvent dans un texte en prose....

    Lire la suite...

  • ...souhaitez, d'y réfléchir et de proposer des réponses ... Ces questions ont généralement trait aux notes de vocabulaire présentes dans l'onglet "L'esprit grec par les mots".   Le fait de vocabulaire est rappelé dans l'article, puis une comparaison de plusieurs traductions d'un vers ou d'un...

    Lire la suite...

  • Rappel : Que signifie  γαλήνη  ?    Le nom γαλήνη indique le "calme lumineux", et spécialement le " calme de la mer ensoleillée ".   Il est aussi employé, chez Aristophane, pour désigner la sérénité de l'âme. C'est un mot de la même famille de γελάω : il exprime à...

    Lire la suite...